0.13.22 : tell a join request apart from an invitation

Le controller forçait `state = "pending_user_approval"` quel que soit le
sens — commentaire à l'appui : « On force le statut en attente peu
importe le type d'invité ». Une candidature déposée par un utilisateur
ressortait donc en invitation, et il recevait un email « vous avez été
invité » pour une chorale qu'il venait lui-même de demander à rejoindre.

- une adhésion créée par un utilisateur pour lui-même est une
  candidature : `pending_admin_approval`, à valider par un administrateur
- rôle imposé à `member` dans ce cas : sans cela, une candidature pouvait
  se déclarer `owner` de la chorale visée
- aucun email d'invitation n'est envoyé pour une candidature
- l'invitation, elle, garde son comportement : `pending_user_approval`,
  token pour un email externe, notification pour un compte existant

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "harmony-back",
-  "version": "0.13.21",
+  "version": "0.13.22",
   "private": true,
   "description": "A Strapi application",
   "scripts": {