diff --git a/package.json b/package.json
index 7f641b9..0cb00d6 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "harmony-back",
-  "version": "0.13.21",
+  "version": "0.13.22",
   "private": true,
   "description": "A Strapi application",
   "scripts": {
diff --git a/src/api/choral-membership/controllers/choral-membership.ts b/src/api/choral-membership/controllers/choral-membership.ts
index 632b9f3..6ddddcd 100644
--- a/src/api/choral-membership/controllers/choral-membership.ts
+++ b/src/api/choral-membership/controllers/choral-membership.ts
@@ -8,18 +8,32 @@ export default factories.createCoreController(
       const { data } = ctx.request.body;
       const inviter = ctx.state.user;
 
-      // 1. Déterminer le type d'invitation
+      // 1. Déterminer le sens de la demande.
+      //    Une adhésion peut naître dans deux sens opposés, que ce controller
+      //    confondait : il forçait `pending_user_approval` et envoyait un
+      //    email d'invitation dans tous les cas — y compris à quelqu'un qui
+      //    venait lui-même de demander à rejoindre la chorale.
+      const isSelfRequest =
+        !!data.user && !!inviter?.id && String(data.user) === String(inviter.id);
       const isExternalInvite = !!data.invite_email && !data.user;
-      const isInternalInvite = !!data.user;
+      const isInternalInvite = !!data.user && !isSelfRequest;
 
       let token = null;
       let targetEmail = null;
 
-      // 2. Configuration commune
-      // On force le statut "en attente" peut importe le type d'invité
-      ctx.request.body.data.state = "pending_user_approval";
-      if (!data.role) {
+      // 2. Statut selon le sens : c'est à l'autre partie de se prononcer.
+      if (isSelfRequest) {
+        ctx.request.body.data.state = "pending_admin_approval";
+        // Rôle imposé : sans cela, une candidature pourrait se déclarer
+        // `owner` de la chorale qu'elle demande à rejoindre.
         ctx.request.body.data.role = "member";
+        ctx.request.body.data.invite_token = null;
+        ctx.request.body.data.invite_email = null;
+      } else {
+        ctx.request.body.data.state = "pending_user_approval";
+        if (!data.role) {
+          ctx.request.body.data.role = "member";
+        }
       }
 
       // 3. Traitement spécifique selon le cas
@@ -51,8 +65,10 @@ export default factories.createCoreController(
       // 4. Exécution de la création native par Strapi
       const response = await super.create(ctx);
 
-      // 5. Post-traitement : Envoi de l'email
-      if (response && targetEmail) {
+      // 5. Post-traitement : Envoi de l'email d'invitation.
+      //    Jamais pour une candidature : `targetEmail` reste nul dans ce cas,
+      //    on n'écrit pas « vous avez été invité » à qui vient de postuler.
+      if (response && targetEmail && !isSelfRequest) {
         try {
           const chorals = await strapi
             .documents("api::choral.choral")